-
1 Verschmutzung
f1. soiling; konkret: dirt; (Dreck) mark; die Verschmutzung der Bürgersteige etc. durch Hundekot the fouling of pavements (Am. sidewalks) etc. by dogs2. der Umwelt, Luft etc.: pollution* * *die Verschmutzungpollution; impurification* * *Ver|schmụt|zung [fɛɐ'ʃmUtsʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Verschmutzen) dirtying, soiling; (von Luft, Wasser, Umwelt) pollution; (von Fahrbahn) muddying* * ** * *Ver·schmut·zung<-, -en>fstarke \Verschmutzung heavy soiling form* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *2. der Umwelt, Luft etc: pollution* * *die; Verschmutzung, Verschmutzungen1) (der Umwelt) pollution2) (von Stoffen, Teppichen usw.) soiling3) (Schmutz) dirt no. pl.Verschmutzungen — [cases pl. of] soiling sing
* * *(Umwelt-) f.pollution n. f.dirt n.soiling n. -
2 Küstengewässer von organischer Verschmutzung reinigen
Küstengewässer von organischer Verschmutzung reinigen
to clean up coastal waters of organic pollutionBusiness german-english dictionary > Küstengewässer von organischer Verschmutzung reinigen
-
3 Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen
Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen
to clean up all surface and coastal waters of organic pollutionBusiness german-english dictionary > Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen
-
4 industrieller Ursprung
-
5 säubern
v/t* * *to cleanse; to purge; to clear out; to bowdlerize; to wipe; to clean* * *säu|bern ['zɔybɐn]vt1) (= reinigen) to cleandas Wasser (von Verschmutzung) sä́úbern — to cleanse the water
2) (fig euph) Partei, Buch to purge (von of); Saal to clear (von of); (MIL ) Gegend to clear (von of)eine Region ethnisch sä́úbern — to ethnically cleanse a region
* * *1) (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) clean2) (to clean thoroughly: The room's tidy - I did it out yesterday.) do out3) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) purge* * *säu·bern[ˈzɔybɐn]vt▪ [jdm/sich] etw \säubern to clean [sb's/one's] sthetw wieder \säubern to get sth clean* * *transitives Verb1) clean* * *säubern v/tvon of)2. fig, auch POL purge;eine Partei von Dissidenten säubern purge a party of dissidents* * *transitives Verb1) clean* * *(von) v.to prune (of) v. v.to bowdlerise (UK) v.to bowdlerize (US) v.to clean v. -
6 Küstenbewohner
Küstenbewohner
borderer on the sea;
• Küstenblockade coast blockade;
• Küstendienst shore service;
• Küstenfahrt coasting (coastwise) trade;
• Küstenfahrzeug coaster, coasting vessel, hovel(l)er;
• Küstenfischerei inshore (coastal) fishery;
• Küstenflugzeug coastal aircraft;
• Küstenfracht coasting cargo;
• Küstenfrachtfahrt coasting trade;
• Küstengebiet coastal district;
• Küstengewässer coast (offshore, adjacent) waters, tidewater;
• Küstengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up coastal waters of organic pollution;
• Küstenhandel intercoastal trade;
• Küstenhandelsplatz seaboard market;
• Küstenlinie coastline, shoreline, level of the coast;
• Küstennähe offshore;
• Küstenölfelder onshore oilfields;
• Küstenschiff home-trade ship;
• Küstenschifffahrt coastal navigation (shipping), coasting (coastwise) trade, cabotage;
• Küstenstaat coastal state;
• Küstenstrich coastline, seaboard (US);
• Küstentankschiff intercoastal tank;
• Küstenverkehr coastal traffic, home-trade navigation, coasting trade;
• Küstenzolldienst customs waterguard service (Br.);
• Küstenzonenbewirtschaftung coastal zone management. -
7 Oberamtmann
Oberamtmann
bailiff;
• Oberaufseher chief inspector, superintendent;
• Oberaufsicht superintendence, inspectorship, supervisory control, supervision;
• Oberbau (Bahn) permanent way, roadbed, (Brücke) superstructure, (Straße) surface;
• Oberbegriff (Patentschrift) preamble;
• Oberbergamt Board of Mines;
• Oberbuchhalter chief (senior) accountant;
• ehrenamtlicher Oberbürgermeister Lord Mayor (Br.);
• Oberdurchschnitt average of averages;
• Oberfinanzdirektion Regional Office (US);
• Oberfinanzpräsident [etwa] Chief Inspector of Taxes (Br.);
• Oberfläche surface;
• Oberflächenbeschaffenheit (Papier) finish;
• Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up all surface and coastal waters of organic pollution;
• Oberflächenschaden surface damage.
См. также в других словарях:
Verschmutzung — die Verschmutzung (Mittelstufe) Handlung, bei der etw. schmutzig gemacht wird, Verunreinigung von etw. Beispiel: Das Wegwerfen von Gegenständen führt zur Verschmutzung der Natur … Extremes Deutsch
Verschmutzung — Ver·schmụt·zung die; , en; 1 nur Sg; eine Handlung, durch die man etwas schmutzig macht 2 etwas, das etwas schmutzig macht ≈ Verunreinigung: eine Schallplatte von Verschmutzungen befreien 3 die Belastung der Umwelt durch schädliche Stoffe || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Richtlinie zur Bemessung von Löschwasser-Rückhalteanlagen beim Lagern wassergefährdender Stoffe — Basisdaten Titel: Richtlinie zur Bemessung von Löschwasser Rückhalteanlagen beim Lagern wassergefährdender Stoffe Kurztitel: Löschwasser Rückhalte Richtlinie Abkürzung: LöRüRl Art: Geltungsbereich: Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Miniaturisierung: Von der Elektronenröhre zum Mikrochip — Das sicherlich den meisten Menschen am besten vertraute Beispiel einer fortwährenden Miniaturisierung von Bauteilen ist die Mikroelektronik und hier vor allem die Computertechnik. Komplizierte oder langwierige Berechnungen durch mechanische… … Universal-Lexikon
Grabtuch von Turin — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u … Deutsch Wikipedia
Indischer Aufstand von 1857 — Indischer Aufstand von 1857 … Deutsch Wikipedia
Leichentuch von Turin — Teilansicht des Turiner Grabtuchs mit dem Gesicht Die erste Fotografie des Grabtuches (Positiv und Negativ) Das Turiner Grabtuch ist ein 4,36 Meter langes u … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Bukarest — Stadtwappen Buk … Deutsch Wikipedia
Instandsetzung von Betonbauteilen — Betonkorrosion an einem Betonbauteil. Gut erkennbar ist die freiliegende Bewehrung. Betoninstandsetzung ist immer dann erforderlich, wenn Bauteile oder Bauwerke aus Beton und Stahlbeton aufgrund ihrer Herstellung, Nutzung oder Exposition… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen — Wiederaufarbeitung in der Nuklear Industrie Die Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen, gelegentlich auch „Wiederaufbereitung“ von Kernbrennstoffen genannt, ist ein Element des Brennstoffkreislaufes und dient der Trennung der in benutzten… … Deutsch Wikipedia
Liste der betroffenen Merkmale des Gutachtens zur Auslegung des Verbotes von Qualzüchtungen — Diese Liste enthält auszugsweise die Merkmale bei Heimtieren, die im Gutachten zur Auslegung von §11 b des Tierschutzgesetzes (Verbot von Qualzüchtungen) beschrieben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Hunde 1.1 Blue dog Syndrom (Blauer Dobermann… … Deutsch Wikipedia